Номинации

Конкурс проводится по следующим номинациям:

[ХАКИ]
Ромхаки, перекомпилированные ретро-игры, моды (выполненные с помощью готовых редакторов) и т.п.

Самая сложная техническая реализация
Оценивается уровень мудрёности взлома - степень модификации данных и кода.
Голосование по всем пунктам. Поставьте каждому хаку оценку от 1 до 10.
Оценивайте хаки, реализацию которых считаете очень нетривиальным делом. Если в технической стороне вопроса нет желания разбираться, голосуйте согласно информации с форумов и по своим личным догадкам - производит ли хак впечатление хитроумной работы, или нет.

Самая необычная идея *
Оценивается оригинальность авторской задумки, невзирая на качество реализации.
Голосование по всем пунктам. Поставьте каждому хаку оценку от 1 до 10.
Оценивайте необычность хака, исходя из заложенной идеи.
* Примечание. Если к началу голосования набирается менее 10 хаков-номинантов, голосование по данной номинации не проводится.

Самый непохожий на оригинал
Оценка, насколько далеко хак ушёл от оригинала.
Голосование по всем пунктам. Поставьте каждому хаку оценку от 1 до 10.
Сравните хак с оригиналом и оцените, насколько велика разница.

Самый красивый хак
Оценка графики, дизайна уровней и общего впечатления от визуального общения с хаком.
Голосование по всем пунктам. Поставьте каждому хаку оценку от 1 до 10.
Оценивайте "внешность" хаков, исходя из собственных представлений о красоте и гармонии.

Самый качественный хак
Оценка хака как самостоятельной игры - играбельность, отсутствие багов, многообразие контента.
Голосование по всем пунктам. Поставьте каждому хаку оценку от 1 до 10.
Чтобы выбрать ряд самых лучших хаков, желательно пройти их полностью. Если хак надоел ещё на середине, ставьте соответствующую оценку.

Личные симпатии
Выбор сердцем, а не головой (без долгого анализа качеств хака, просто наиболее приглянувшийся).
Голосование только за 1 пункт. Ставить количество баллов не требуется, 1 голос = 1 балл.
Выберите хак, понравившийся больше других.

Лучший дебютный хак *
Условие участия в номинации: это должен быть первый хак, выложенный его создателем-ромхакером в свободный доступ.
Голосование только за один пункт.
Выберите более приглянувшийся хак от новичка ромхакинг-сцены.
* Примечание. Если к началу голосования набирается менее трёх хаков от новичков, то голосование по данной номинации не проводится.
---------------------------------------------------

[ПЕРЕВОДЫ]
Любительские переводы на любые платформы, кроме PC.

Самый трудоёмкий проект
Оценка сложности реализации проекта перевода с точки зрения стороннего наблюдателя.
Голосование по всем пунктам. Поставьте каждому переводу оценку от 1 до 10.
Оцените предполагаемый объём работы над проектом, учитывая как сложность взлома, так и объём переводимых ресурсов, работу художников, тестеров и т.д.

Самый востребованный перевод
Мнение голосующего о популярности патча.
Голосование по всем пунктам. Поставьте каждому переводу оценку от 1 до 10.
Прикиньте в уме, какому количеству игроков перевод принёс радость, оцените это количество по десятибалльной шкале.

Высокохудожественный перевод текста
Оценка литературных способностей переводчика скрипта
Голосование по всем пунктам. Поставьте каждому переводу оценку от 1 до 10.
Оцените глубину писательского мастерства переводчика, представив себя в качестве учителя литературы.

Самый точный перевод текста
Оценка соответствия оригиналу, принимая во внимание адекватность перевода специфических терминов и полное сохранение атмосферы.
Голосование по всем пунктам. Поставьте каждому переводу оценку от 1 до 10.
Голосуйте за переводы, перед оценкой которых вам доводилось играть в оригинальную игру. Если кажется, что переводу недостаёт чего-то важного, что было в оригинале, или же в переводе сквозит явное несоответствие оригиналу - ставьте соответствующую оценку.

Самая вольная локализация
Оценка возможностей переводчика мастерски переврать скрипт, не вызвав при этом ни малейших возмущений.
Голосование по всем пунктам. Поставьте каждому переводу оценку от 1 до 10.
Оценивайте творческую отсебятину, которая пошла переводу на пользу. Если кажется, что она пошла во вред, оценка должна снижаться.

Лучший "малый" перевод
Субъективный выбор любимого перевода среди игр, которые легко пройти и без перевода (но с переводом удовольствие сильно возрастает).
Голосование по всем пунктам. Поставьте каждому переводу оценку от 1 до 10.
Выберите один или несколько лучших переводов игр, которые не содержат значительного количества диалогов и прочей текстовой составляющей.

Личные симпатии
Субъективный выбор любимого перевода.
Голосование только за 1 пункт. Ставить количество баллов не требуется, 1 голос = 1 балл.
Выберите лучший перевод за весь год.

Лучший дебютный перевод *
Условие участия в номинации: это должен быть первый перевод, выложенный его создателем-переводчиком в свободный доступ.
Голосование только за 1 пункт. Ставить количество баллов не требуется, 1 голос = 1 балл.
Выберите наиболее приглянувшийся перевод от новичка ромхакинг-сцены.
* Примечание. Если к началу голосования набирается менее пяти переводов-номинантов, то голосование по данной номинации не проводится.
---------------------------------------------------

[ДОКИ]
Документы по ромхакингу или переводу, исследовательские материалы и переводы тех.документации, важные посты на форумах и статьи в журналах.

Самая ценная информация
Оценка полезности содержащейся инфы
Голосование по всем пунктам. Поставьте каждому переводу оценку от 1 до 10.
Оцените историческую важность дока для развития русской ромхакинг-сцены

Самое сложное исследование
Оценка трудоёмкости получения знаний, содержащихся в доке/статье/сурсе/мессаге.
Голосование по всем пунктам. Поставьте каждому переводу оценку от 1 до 10.
Оцените уровень авторской работы. Обычные компиляции знаний, а также переводы с английского оценивайте ниже.

Самый уникальный материал
Оценка эксклюзивность тематики дока/статьи.
Голосование по всем пунктам. Поставьте каждому переводу оценку от 1 до 10.
Оценивайте доки с наиболее неожиданной тематикой, не взирая на полноту раскрытия затронутой темы.

Самый доходчивый стиль изложения
Оценка преподавательских способностей автора, умения понятно излагать свои мысли.
Голосование по всем пунктам. Поставьте каждому переводу оценку от 1 до 10.
Оценивайте доки, понятные любому читателю, но не из-за элементарности темы разговора, а из-за умелого повествования в доке. Если авторский стиль вам кажется трудноразборчивым - оценивайте соответствующе.

Самая наукоёмкая статья
Оценка сложности изучаемого предмета, а также оценка полноты раскрытия темы.
Голосование по всем пунктам. Поставьте каждому переводу оценку от 1 до 10.
Оценивайте доки/статьи, посвящённые сложным вопросам ромхакинга. Менее сложным ставьте оценку ниже.

Самый интересный текст
Оценка увлекательности авторского стиля, умения заинтересовать читателя даже самой скучной темой
Голосование по всем пунктам. Поставьте каждому переводу оценку от 1 до 10.
Оценивайте собственную увлечённость при чтении дока. Если чтение не доставило приятных минут - ставьте соответствующую оценку.

Самая своевременная информация
Оценка актуальности тематики
Голосование по всем пунктам. Поставьте каждому переводу оценку от 1 до 10.
Оцените злободневность доков, насколько, по вашему мнению, каждый из них отвечает требованиям современной ситуации на русской ромхакинг-сцене.

Личные симпатии
Выбор лучшего материала
Голосование только за 1 пункт. Ставить количество баллов не требуется, 1 голос = 1 балл.
Без лишних раздумий выберите один док из всех.
---------------------------------------------------

[ПРОГРАММЫ]
Утилиты для ромхакинга, моды эмуляторов и т.д.

Самая полезная программа
Оценка полезности проги для русской ромхакинг-сцены
Голосование по всем пунктам. Поставьте каждому переводу оценку от 1 до 10.
Оцените, насколько сильно наличие программы повлияло на ромхакинг в России.

Самая сложная в написании
Оценка трудоёмкости создания программы.
Голосование по всем пунктам. Поставьте каждому переводу оценку от 1 до 10.
Попытайтесь примерно оценить сложность реализации программы.

Самый удачный представитель своего вида
Сравнение программы с семейством других программ (в том числе зарубежных), выполняющих сходные функции
Голосование по всем пунктам. Поставьте каждому переводу оценку от 1 до 10.
Сравните каждую программу с аналогичными программами на romhacking.net и соответственно поставьте ей оценку выше или ниже среднего.

Замечательно документированная
Оценка не самой программы, а её документации и интерфейса/удобства работы
Голосование по всем пунктам. Поставьте каждому переводу оценку от 1 до 10.
Оценивайте программы с исчерпывающей документацией, после чтении которой у вас не остаётся вопросов по использованию программы.

Личные симпатии
Выбор идеального инструмента для себя
Голосование только за 1 пункт. Ставить количество баллов не требуется, 1 голос = 1 балл.
Выберите самый важный лично для вас пункт.